分手

小煜 发表于 2008-05-21 22:56:45

分手了

  其实我,在刚才,应该对他说,我不想分手,的。但是,看着他近乎决绝的眼神,或者是表情、语调,这话又说不出口。假装坚持自己的高姿态。其实毫无裨益。
  好了。比想象中和平得多的过程。原来真正分手,是这样的安静。以前一方说要分手,另一方都会死命挽留。可是,真正来临的时候,大家都很友好。
  不想说今后做朋友这样的话,因为我们伤害过。
  以后也不能做陌生人,因为我们相爱过。

  多的话一点都不想说了,忽略掉之前的 vows,2007 年 10 月 17 日,到 2008 年 5 月 21 日,计 7 个月 5 天,31 周,217 天。以后一个人好好生活

    Actually, in that moment, I ought to tell him, I do not want to part to him. But, I see the light that close to utter of him, or the expression, tone of him, I can not say that. I insist my high gesture fictitious. All are useless.
    Ok, the progress is peace. The true separation is so quiet. Formerly, one want to part, another will urge he not to leave desperately. However, we are friendly when the real time come on.
    I do not want to say something like "we could make friends in the future", beacuse we hurted each.
    And we can not make each stranger, beacuse we havd loved. 
    I do not want to say any more, if ignore the vows that he told me before, from 17 oct 2007, to 21 may 2008, there are altogether 7 months and 5 days, 31 weeks, 217 days. I will live a good life lonely later on.

(以上为为六级而练习的文章翻译,与内容无关。有误请指正。)
关键词(Tag): 分手 一个人 单身

曾经的这一天...


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • 2008-05-21 23:20:11 匿名 221.10.*.*

    半年的约定我不会忘记

    顺其自然吧。


  • 瑞秋
    2008-05-22 12:52:46 匿名 125.69.*.*

    喜欢写在补白里的最后一句。
    忘不掉,过不去,只是年华而已。
    一个人也能好好过的。恩,加油。
    望安好。

    谢谢。你也是。
    生活安稳、平和。

  • 苏
    2008-05-22 15:53:39

    顺其自然。不必强求。

    坐火车,看风景。

  • 2008-05-22 16:07:35 http://lenvoh.ycool.com/

    无奈我英语水平也相当有限

    你明显比我好。

  • 2008-05-22 21:42:04

    说起来你在四川,地震以后又生诸多事端;家人,自己的身体最重要,其他的没有了可以再来。
    多保重。

    谢谢关心。
    大家都要保重。

  • 2008-05-23 16:54:23

    一定程度上理解这种假装的高姿态,
    不想认输不想放低自己,
    彼此的强硬中即使能有所挽回的也成颓势,
    没有人后悔就好。

    或许,某只是犹豫中做了断绝,却在日后思考那日决策是否正确。
    这样的问题,果然棘手。

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定